Como Juiz Federal, emito mandatos para a prisão desses dois homens.
Kao savezni sudija izdajem nalog za hapšenje obojice.
Certo, quando eu chutar a bola para você, você agarra e tenta passar por mim - se puder - através desses dois caras.
Pazi sad. Kad udarim loptu, uhvati je i pokušaj protrèati pored mene, ako možeš, izmeðu ove dvojice.
Qual desses dois feiosos devemos escolher?
Koje od ova dva ružna lica da izaberemo?
Quero que se encarregue desses dois abrigos, ali e ali.
U redu, gledaj... Želim da uzmeš ove dve rupe ovde i ovde.
Eles querem que eu diga... que choramos com as mães desses dois meninos brancos.
Žele da kažem, Tugujemo s majkama te dvojice bijelaca.
Os relatórios desses dois anos estão bloqueados.
Izveštaji o te dve godine su izbrisani.
Das fatídicas entranhas desses dois antagonistas, um par de amantes, d'estrelas marcados, colhem sua vida, cujas desventuradas, lastimosas desfeitas irão, enfim, com sua morte enterrar a perene porfia de seus próprios pais.
Iz krila, mržnjom zadojenih ružnom, dva zaljubljena srca iznikoše, što smræu svojom nevoljnom i tužnom otaca ljutu kavgu razvrgoše.
Das fatídicas entranhas desses dois antagonistas, um par de amantes, d'estrelas marcados, colhem sua vida,
Iz krila, mržnjom zadojenih ružnom, dva zaljubljena srca iznikoše;
O importante é cuidar bem desses dois.
Deca su važna, brini se za njih.
Do seio fatal desses dois rivais... nasceu um par de amantes fatais... cujo destino trágico e nefasto... levou a paz às casas litigantes.
Pod pritiskom fatalnog nasleða dveju porodica par sudbinom spojenih ljubavnika oduzima sebi živote zato što ih nesreæna sudbina, žalosno uništava. Konaèno spojeni u smrti okonèavaju neprijateljstvo njihovih porodica.
E eu sou um desses dois, certo?
A ja sam jedan od te dvojice?
Não me lembro de nada desses dois anos.
Ne seæam se nièega za te dve godine.
A vida tranqüila e conservadora, e a desses dois homens.
Tih, konzervativni život, i životi te dvojice.
Se conseguisse faze-la funcionar sempre, em qualquer coisa, além desses dois minutos, ser permanente poderia ressuscitar.
Kada bih mogla da radi stalno, na bilo èemu, duže od 2 minuta, onda bi mogla da radi za stalno, mogla bi da vaskrsava.
E o meu trabalho, é garantir a segurança e o sucesso do transporte desses dois prisioneiros.
А он је да их брзо и сигурно спроведем до казнионице.
Você é mãe desses dois pequeninos e você é melhor nisto do que qualquer pessoa no mundo.
Majka si ona dva mala èovjeka, i bolja si u tome od ikoga drugog na svijetu.
O fato é que você não conhece nenhum desses dois caras tão bem.
Milsim, èinjenica je da ne znaš ni jednog od njih toliko dobro.
Vai gostar desses dois Mike, hackearam o tesouro e transferiram todos os salário dos senadores e governadores para a guerra do Iraque sem rastreamento.
Svidjet æe ti se ovo dvoje, Mike. Upali su u državnu blagajnu i prenijeli sve senatorske i kongresmenske prodaje udovicama stradalih u ratu kroz mrežni put kojeg je nemoguæe pratiti.
Você atira em um desses dois, e deixo o outro ir livre.
Upucaj jednog od njih dvoje i ja æu drugog da pustim.
Poderíamos estar tendo um dia como o desses dois.
Mogli bi završiti kao ova dvojica.
Qual desses dois sapinhos foi se meter com o homem da sombra?
Koje od vas dvoje je sklopilo pakt sa veštcem?
O que acha desses dois, Mary?
Onda, šta misliš o ovo dvoje, Meri?
Já sabia pela aparência desses dois, que eram caloteiros.
Znaeh uste koga vlegovte, deka e premnogu dobro za da bide vistinito
Só espero que você e o agente Bartowski tenham aprendido algo desses dois agentes exemplares.
Nadam se da ste ti i agent Bartovski uspeli da nauèite nešto, od ta dva uzorna operativca.
A combinação desses dois fenômenos, circuito que permanece ativo após a morte e banco de memória que remonta a 8 minutos, o Código Fonte nos permite explorar na sobreposição.
Комбинацијом та два феномена, који остају одрживи после смрти, и меморијских података који трају 8 минута, изворни код нам омогућава искоришћавање преклапања.
Não consigam e receberão a visita desses dois.
Ako ne uspete, posetiæe vas ova dvojica.
Analisei as contas desses dois assassinos suicidas e encontrei um ponto em comum.
Proverio sam raèune oboje ubica i pronašao sam nešto zajednièko.
Só quero que você rubrique ao lado desses dois números também.
Želim da stavite svoje inicijale i pored ovih brojeva.
Um desses dois é o seu informante?
Je li jedno od njih tvoj doušnik?
Creio que o ímã seja o motivo desses dois ocidentais matarem os Tao Tei tão facilmente.
Због тог магнета сте вас двојица западњака тако лако убили Тао Теи.
Porque a mistura desses dois meios de comunicação é um ato meio incomum ou desnecessário.
Jer kombinovanje ova dva medija je donekle neprirodan ili nepotreban čin.
O que poderia explicar a diferença na experiência desses dois homens tão parecidos?
Kako može da se objasni razlika između načina na koji su ova dva čoveka tretirana?
A propósito, a maioria de nós se recusa, sejamos nós ateístas ou teístas ou em qualquer lugar entre ou além desses dois, o que nos guia é que apesar das dúvidas e ainda por causa das dúvidas, nós rejeitamos esse niilismo do desespero.
U stvari većina nas odbija, bilo da smo ateisti ili teisti ili bilo gde između ili izvan toga Ono što nas pokreće je to, da uprkos našim sumnjama i čak zbog sumnji, odbijamo nihilizam očajanja.
Então, se pensarmos nisso, 8% de nossa contribuição para o efeito estufa atualmente vem só desses dois materiais.
Ako razmislite o tome, osam procenata našeg doprinosa gasovima staklene bašte danas dolazi samo od ova dva materijala.
Em termos da neurociência, ao compreender a neurociência desses dois sistemas, estamos compreendendo realmente como o sono e os transtornos mentais são gerados e regulados dentro do cérebro.
Sa stanovišta neurologije, razumevanjem neurologije ova dva sistema počinjemo da shvatamo kako su i san i mentalna bolest stvoreni i regulisani u mozgu.
E eles criam, em tempo real, uma composição facial desses dois amigos.
I potom u realnom vremenu kreira lice od sklopa lica ta dva prijatelja.
Fiquei sabendo desses dois fatos e pensei, o que está acontecendo com a navegação?
Saznala sam te dve stvari i pomislila šta se to dešava sa brodskim transportom?
Mas em vez de contar a vocês toda a história desses dois movimentos, quero compartilhar quatro pontos-chave.
Ali umesto da vam ispričam celu priču o ova dva pokreta, želim samo da podelim sa vama četiri ključna uvida.
E, ao lembrarmos desses dois anos e meio, isso foi extremamente positivo para nós
Kada se osvrnemo na poslednje dve i po godine, to je bila ogromna pozitivna stvar za nas.
Então aqui está a minha pergunta para vocês: qual desses dois tem maior chance de ter votado para George Bush, e qual para Al Gore?
Postavljam vam sledeće pitanje: za kojeg od ovih momaka je verovatnije da je glasao za Džordža Buša, a za kojeg da je glasao za Al Gora?
1.1483430862427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao savezni sudija izdajem nalog za hapšenje obojice. 